Golden corn waving in the sun

햇빛 속에서 흔들리는 금빛 수수밭

Golden days anywhere we'll run

어디든 뛰어갈 수 있는 황금 같은 나날

Well I won't forget the sun

태양을 잊지 않을 거야

Golden dreams shattered on the ground

대지에 흩날린 황금 같은 꿈들

Oh I miss you

아, 그립구나

Golden days

황금 같은 나날이여

Oh you'll never know

아, 그댄 결코 모를 거야

Golden days

황금 같은 나날

In the sunshine of this year

올해의 햇빛 속에서

I'll remember your face so clear

그대 얼굴을 뚜렷이 기억해내리

If you want we can journey by

같이 여행을 떠나고자 한다면

Find the treasures of our golden days

황금 같은 나날의 보물들을 찾아줘

Golden days

황금 같은 나날이여

Golden days

황금 같은 나날이여

How I miss you

그토록 그립구나

Those golden days

그 황금 같은 나날

Say you hear me, say your heart beats

나의 목소리가 들린다고 해줘, 심장이 뛴다고 해줘

Say you love, bow down in the rain

사랑한다고 해줘, 빗속에서 고갤 숙여줘

And I hold you

그럼 당신을 붙잡아

And I pass you once again

다시 한 번 지나치리

Golden corn waving in the sun

햇빛 속에서 흔들리는 금빛 수수밭

Golden days anywhere will run

어디든 뛰어갈 수 있는 황금 같은 나날

Golden days

황금 같은 나날이여

Golden days

황금 같은 나날이여

How I miss you

그토록 그립구나

Those golden days

그 황금 같은 나날

Golden days

황금 같은 나날

Golden days

황금 같은 나날



  1987년 4월 22일에 발매된 10번째 싱글 'CRAZY NIGHTS'의 B면 곡. 영국의 록 밴드 '퀸'의 기타리스트인 브라이언 메이가 직접 작사/작곡했으며 유럽에서는 같은 해 5월 11일 'CRAZY NIGHTS'와 함께 양 A면 싱글로 출시되었다.


  두 곡을 프로듀싱한 브라이언 메이는 'CRAZY NIGHTS'보다도 'GOLDEN DAYS'를 더욱 아낀 듯 보인다. 혼다 미나코 측에서 먼저 콘서트 실황과 앨범들을 보내줬을 때 브라이언은 미나코를 만나기 전부터 일찍이 영감을 얻어 'GOLDEN DAYS'를 완성해버렸다고 한다. 오히려 일본에서 인지도가 높았던 'CRAZY NIGHTS'는 업 템포의 곡이 필요하다는 미나코 측의 요청에 따라 뒤늦게 만들어졌기 때문에 혼다 미나코의 평소 대중적인 이미지를 알고 있었던 사람들한테는 다소 의외의 일화일 수도 있다.



  이 당시의 미나코는 아직 뮤지컬이나 클래식 장르에 전혀 발을 들이지 않은 상태였고 자신조차 소프라노 가수가 될 줄은 꿈에도 몰랐던 시기였지만 브라이언은 미나코에게 잠재되어 있던 처연함과 우아함을 미리 꿰뚫고 있던 것이다. 'GOLDEN DAYS'는 마치 서양인이 바라보는 동양의 이미지를 그대로 옮겨낸 것 같기도 하지만 가장 빛을 발하는 건 혼다 미나코의 아득하고 견고한 음색이다. 과거의 황금기를 그리워하는 이 서정적인 발라드를 지금 듣다보면 어딘가 신비로우면서도 묘한 분위기가 풍겨지기도 하다.


BELATED ARTICLES

more

COMMENT

  • 나론 2019.06.19 21:35 신고 세상에 영상 속 미나코 그림이 살아 움직이는 것 같아요(*´ლ`*)
    미나코는 음원보다 라이브가 더 좋은 것 같아요... 다른 가수들도 그렇지만... 라이브 듣다가 음원 들으면 심심한 느낌 ㅠ_ㅠ
  • stakra 2019.06.19 21:57 신고 그쵸그쵸 ㅠㅠ 나론님 정말 맞는 말만 하셔서 댓글 읽다가 저절로 고갤 끄덕이게 되네요 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 저도 이 곡은 청초한 라이브가 더 좋아서 방송 무대를 더 많이 보게 돼요! 저화질이라는 게 흠이지만... 요루히트 빨리 다른 가수들도 DVD 내놔라... 흡흑...
  • 2019.06.23 16:59 비밀댓글입니다